Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Smiling Angel
انتاج ورفع
مـوقع يا قمر
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
الحلقة 8
! مهلا يا مجفف اللفت
! الآن لقد عرفت ما هى صور البالغين ! اخرج
!افتح الباب
. نعم لابد أن ألقى بنفسى عليه . هذا هو السبيل الوحيد
... سيدى
ـ هل يمكننى التحدث إليك ؟ . ـ اعطينى هذا
. أنا لا أريد أن ! لا تدقى على بابى
يا مجفف اللفت ؟ . ابتعدى عن طريقى
ما هذا ؟
...لذا
! سيدى
. أنا سأنتظر
أنا سأنتظر حتى تنسى . الشخص الذى يسكن قلبك
ما هذا ؟
... لذا
. أنا سأنتظر
أنا سأنتظر حتى تنسى الإنسانة . التى تسكن قلبك
. أنا سأنتظر
. لا تضيعى عمرك هكذا
لا تضيعى عمرك . الثمين علىّ
! هذا شأنى الخاص
!إذن فسوف أعيش حياتى , و أضيع وقتى فيما بعد
إذا فالأمر كان خدعة . أنك أفضل مبارز فى المملكة
... بما أنك قد أصبت بهذا الشكل
, إذا كنت أنا قد أصبت بهذا القدر ... فإن الخصم
. أنا لن اتباهى
إذن ما الذى ستفعله معى ؟
لماذا فررت ؟
إذا كنت بريئا , كان لابد أن تبقى . و تثبت براءتك
هل تعتقد أنه كان سينتظرنى إلى الأبد
! إذا قلت له أنا برئ ! من فضلك امنحنى بعض الوقت
كان لابد أن يكونلديك شيئا ليبرئك . إذا كنت ستثبت هذا حتى النهاية
. لا تتحدث من ورائى
مرة أخرى ؟
لماذا دائما تتعاركان كلما اجتمعتما معا ؟
.مثل أنج و دانج
أنج و دانج ؟ من هما ؟
... ـ حسنا ... ـ هل من الممكن
أنهما كلبيكِ ؟
... ـ ليسوا كلابا ـ ماذا إذن ؟
. انهما خنازيرى
. لا تشعرا بالاهانة . إنهما لطيفان جدا
إذن فهل تقولين الآن أننا مثل الخنازير ؟
مهلا ! كيف يمكن لفتاة أن تمسك ذراع رجل بهذا الشكل ؟
. إنه مجرد شخص مصاب . لا يهم إن كان رجلآ أو امرآة
. آمل ألا تلتهب
. أنا سأقوم بذلك بنفسى
ماذا عنى؟
. أنا أصبت هنا أيضا
إذن؟
هل يمكنك الاعتناء بهذا أيضا ؟
ألا تتذكر عندما كسرت زجاجة الدواء التى أعطيتك إياها ؟
... هذا بسبب
. انسى ذلك
. أنتما الاثنان يجب أن تكونا جيدان . حسنا
. الملك هنا يا جلالة الملكة
. دعه يدخل
.. جدتى . لقد شربت قليلا الليلة الماضية
أنا لا أتذكر إن كنت قد فعلت شيئا وقحا ... قد أساء إليكِ
... جدتى
. لم يحدث شىء
. يجب أن تفكر بصحتك . لا يجب عليك أن تشرب كثيرا
. نعم , أنا لن أشرب من الآن فصاعدا
. جلالة الملك
. لابد أنه متعب جدا
أنا أفهم مدى صعوبة . أن تلتزم بواجباتك
أنا أعرف أنه حتى أغطيتك . تشعر بالآرهاق الشديد
أنه يبدو كما لو كانت . أغطيتك تكاد تخنقك
. أنا أفهم جيدا يا جلالة الملك
ما الذى تريدينه منى ؟
لماذا تبدين لطيفة جدامعى ؟
لماذا ؟ ... إننى أعاملك كجدتك
! اخبرينى الآن
هل تعتقدين أننى غبى ؟ ... بدون أى سبب
لن تكونين لطيفة معى بدون . أى غرض
! جلالة الملك
هل كنتِ تعتقدين أننى سأكون شاكرا إذا أمسكتى بيديّ ؟
هل كنتِ تظنين اننى سأعتبره معروفا كبيرا أن تمسكى بيدىّ ؟
. لا تآملين فى الأشياء التى تريدنها منى
. أنا لن أحقق لكِ أمنيتك أبدا
... جلالة الملك
. حيوا الملك
ما الذى أتى بك إلى هنا ؟
يبدو أن الملكة الأرملة ... قلقة جدا على الأمير ويلجانغ
! إنه خائن
كيف يمكنك أن تذكر اسم هذا المجرم أمامى ؟
. فلتكن حذرا من الآن فصاعدا
... فهذا أكثر من اللازم
يمكن أن يكون هناك ... سما بالشراب
. أو سحر أسود
. إن الملك يبدو منزعجا
هل حدث شىء ما ؟
. لم يحدث شىء
ما الذى سيحدث عندما يكتشفون أنك قد رفعت السيف على الملكة الأرملة ؟
! لا , لا . أنا لم أضع السيف على جدتى
الأمر لا يهم من الذى . وضعت عليه السيف
الأمر المهم أنك . قد رفعت السيف فى مواجهتها
ذلك كافيا لهم ! لكى يقيلوك
, فى هذه الأرض التى تقدس طاعة الوالدين ... عندما ينتهك الملك هذا المبدأ
... لا ! لقد ارتكب خطيئة أخلاقية
! سوف يكونون سعداء جدا
! اسكت ليس الوضع هكذا
. هذا صحيح . أنت لم تخطىء
أنت فقط فقدت عقلك لفترة وجيزة . تحت تأثير سحر الظلام
سحر الظلام ؟
يجب أن تنسب كل شىء . إاى ذلك الكاهن
قل أنك فقدت عقلك لفترة وجيزة . لأنك وقعت ضحية لخدعه
. افعل هذا
. أنا هنا , يا مولاى الملك
! افعل ذلك
مولاى الملك , إن الطاقة فى السماء تنشط
. لا تخض فى التفاصيل
. إن طاقتك تؤثر على طاقة المملكة
يبدو و كأن الملكة قد أصبحت . تشكيلا عملاقا
. بسبب طاقتك النارية
. لابدأن تقلل من طاقتك النارية
... إذن ما الذى يجب علىّ أن أفعله ؟
أنت بحاجة إلى نقل الكثير من . الطاقة الفعالة الموجودة بالعاصمة
للقيام بذلك يجب عليك ... فتح البوابة الشمالية
! اسكت
لا تحاول أن تخدعنى . بأشياء غير مرئية بعد الآن
... جلالة الملك
إن أعضاء المحكمة الملكية يتهامسون بأننى قد وضعت . المملكة تحت رحمة السحر الأسود
لماذا لا تقترح بأن نقوم باجراء طقوس كبيرة فى القصر ؟
يجب أن تطغى عليها ! بواسطة طاقة النار المظلمة
لا يجب عليك أن تخدعنى ! بهذه الكلمات
لا يجب علىّ أن أتلاعب . بكلماتك بعد الآن
هل تعتقد أننى ضعيف ؟
! مولاى الملك ! من فضلك تفهم ولائى لك
. لقدتركتك تبقى بجانبى حتى الآن ... لكن
! إن مرضى لم أشفى منه بعد
. أنا يجبأن أفكر فى مستقبلك . يجب أن تغادر
. أنا حقا لا يمكننى أن أعتاد على العار
أنا مازلت أهان من . قبل شخصيجب أن يكون تحت قدمى
هل أنت هنا لتبحث عن عذر تقدمه لى
.لقد أتيت إلى المكان الخاطىء
. نحن لدينا اتفاقا
... لقد أنقذت حياتك فى الجبل
عندها فلقد وعدتنى بأنك . ستعطينى أى شىء أريده
. هذا الاتفاق
لكنى غير واثق إ. كيف يمكن أن أكون مفيدأ لكِ
هل سوف تساعدنى حقا فى وقت ما ؟
ما الذى تريدينه ؟
احتكار توريد العشب الطبى . فى العاصمة
. يجب أن يكون لديك ما تريد ! اريده كله
... هو جو
. نعم , سيدى
. استدعى شبح النار
. حسنا
لذا , فهذا الرجل ساعد المجرم ! على الهروب
! إن العاصمة فى حالة ذعر ! لقد امتلأت بالكامل بالمطلوبين
. هذا مشؤوم جدا
! ـ ابتعد عن طريقى ـ ما هذا ؟
هل تعملين بدلا من ويلما ؟
إذن يجب عليكِ أن تصرفى . كل هؤلاء الزبائن
! سيدى !منفضلك أوقف ويلما
! إنها تشرب حتى الموت
ـ ماذا ؟ . ـ المزيد من النبيذ , الآن
إنها سوف تشرب كل نبييذ البيع ! على هذا المعدل
! اللعنة
أنت الشخص الوحيدد فى هذه . المملكة الذى أستطيع أن آمره بمهاجمتى
أجعل ويلجانغ يظنك . يي يانغ بالنسبة له
. هذا أمرى
! أنت تذهلنى
لماذا هو مذهول جدا ؟
! سيدى
. شكرا جزيلا على كل شىء
إن حياتى فى العاصمة كانت لتكون أصعب . لولا وجودك أنت
هل تخططين للرحيل ؟
. نعم
. فكرة جيدة
اذهبى إلى جبل باكيدو . و لا تعودى مطلقا
. أنا لن أعود إلى جبل باكيدو . فمازالت هناك أشياء يجب علىّ القيام بها
. أنا لدى سؤال لكِ
ما هو ؟
هل سبق لك أن سمعنت مطلقا عن الحرس الليلى ؟
... الحرس الليلى
لقد أخبرتنى جدتى بأن . أعثر على الحارس الليلى
قالت أنهم ربما يعرفون . شيئا عن أختى
. لكننى لا أعرف أين أجدهم
و لا أعتقد أنه شيئا يمكننى أن أسأل . عنه أى شخص
أنتِ من قبيلة ماجو , أليس كذلك ؟
. نعم
ما اسم اختك ؟
. إنها يون ها . شامان قبيلة ماجو
إن شقيقى جميلة . كما اسمها
أناسأقدم كل ما بوسعى . لأصنع الدواء الشافى للأمير
. نصيحة لكِ
أحيانا يكون من الأفضل عدم الكشف . عن شىء ما كان مخفيا
. إن إيجاد الحقيقة ليس دائما هو الأفضل
لماذا تقول هذا ؟
. هذه مجرد خبرتى بالحياة
لقد أخبرنى الأولاد . بذلك بعد اختفاء أختى
لقد تركنى الجميع . لأنهم يخشون نتيجة أفعالى
. لقد كان للرجل رائحة مميزة
... رائحة قد شممتها من قبل
! حاول التخمين
. مزيج من السم و النار
. إنها تعمل كمضاد
إنها حتى تستخدم فى الألعاب النارية ! حتى الترسانة قد استخدمتها من قبل
.أنا لست واثقامن هذا
. هذا هو . النترات
. رائحته لاذعة تماما
! الترسانة
فى الحقيقة لقد مات والدىّ
... و اختفت أختى
. الجيع قالوا أن كل هذا بسببى . لأننى مشئومة
كيف يمكن أن يكون هذا مشئوما ؟
إنه السبب فى ما يحدث ! من أشياء سيئة بالقصر
لكننى لم أستطع أن أقل أى شىء . أرد به على هؤلاء الأطفال
. لقد شعرت كما لو كان كل شىء خطأى
كان يجب أن أصرخ بصوت أعلى ... عندما اختطفت أختى
كان يجب أن أجرى أسع ...لأحذر الآخرين
... على مدى 12 عاما الماضية
. كنت أعيش حياتى بأسف
هل أنتِ غبية ؟
لماذا هذا خطأك ؟ لماذا أنتِ مشئومة جدا ؟
. إنهم هم من أخطأوا لماذا هذا خطأك ؟
ماالذى فعلتيه ؟ ما القوةالتى كانت لديكِ ؟
لقد كنتِ أصغر من سن العاشرة . منذ 12 عاما
ما الذى كان يمكن أن تفعله طفلة صغيرة ؟
يجب أن تقاومى ! و تقولين لهم أنه ليس خطأك
لماذا تتظاهرين بالضعف ؟
. يكفى , يا سيدى
كم ستستمر فى العيش على مهاجمة جروح الآخرين ؟
. لهذا السبب لا يوجد أحد حولك
هل هذا ما تحصل عليه من خدمة ملكك باخلاص ؟
! النار
... شبح النار !إنه شبح النار
شبحالنار ؟
. شبح النار ... كيف يمكن أن يتواجد شبح النار هنا
!حريق
ما الامر؟
لقد استدعى احدهم شبح الحريق
احدهم يستخدم شبح الحريق
لقد تضرر فقط 12 منزل من منازل الفقراء ولكن لم يصب بيوت النبلاء اى ضرر
حريق؟ كان هناك حريق؟
اجل, ملكى
...حريق ...كان هناك حريق
ملكى هل كل شئ بخير؟
لقد كان حريق فقط
اعد تنظيم محاربى الحرائق و !ازد من عددهم
ازد استعداداتنا ضد ...الحرائق
احد خادمى الملكه دوجر مات بسبب المرض
كم كان عمرها؟
حوالى 23
ماتت بسبب المرض بذلك العمر؟ اكتشفى المزيد عن الامر
اجل
!سو ريون
لماذا تذهبى بدون كلمه؟
...ابى
نعم؟
'الخادم الولى ليس له سيدان'
فى كل مره قالها مو سيوك بها اعتقدت انه كان عنيد
لقد اعتقدت انه من الصواب خدمه شخص اخر لو السيد الحالى ليس عادل
لقد اعتقدت ان سبب مساندتك للامير ول جانج
ما الذى تحاولى قوله
اين يكمن ولائك؟
اهو مع الامير ول جانج؟ انه هو, صحيح؟
ما الذى تريدى سماعه منى؟
اريج معرفه نواياك الحقيقيه
انتى غاليه جدا على
لكن هذا لا يعنى انه على اخبارك بكل شئ فى عقلى
...ابى
انا لم اخبر احد ما يدور بعقلى حتى الان
هذا هو سبب نجاتى حتى الان
لذا يجب الا تحاولى اكتشاف نواياى الحقيقيه
تماسك
كيف حاله؟
فقط القليل بعد
اتى شخص لرؤيتك, سيدتى
ما الذى اتى بك لهنا؟
انا غير صبوره حقا انا لم استطع ان انتظرك فقط حتى تاتى
ما الذى تتحدثى عنه؟
ما الخطب؟
انا مرتبكه من تمثيلك كما لو انك لا تعرفى اى شئ
ليس لدى اى شئ لاناقشه معكى لذا رجاءا غادرى
انا عندى الكيير من الامور لاناقشها معكى
انت لم تبقى على وعدك اييضا
من الصحيح انى لم استطع ...الابقاء على وعدى
لكن لدى هذا
اتسائل ما الذى سيقوله الناس بمجرد ان يعلن هذا
اعتقد ان رئيس الوزراء فى صراع مع الملك
لكن حينها لقد اخذتى خطوه ...لانقاذ الامير ول جانج
مما الذى سيحدث لرئيس الوزراء لو اكتشف الملك ذلك؟
العيادات المحليه و مكتب المشتريات لا يحتاجون اى اعشاب طبيه
لقد اشتروا كل ما يريدون بالفعل
انا مستعده دائما
تعالى لرؤيتى عندما تتخذى قرارك
لن انتظر لوقتا طويل
لا يمكننى النظر الى رقبه ...كل رجلا هنا
!مهلا
!انتى توترننى !ابقى ثابته
لماذا تتبعينا على ايه حال؟
انتى على الارجح عبرتى نهر العالم السفلى
لانك تريد حمايه شخص !كما نفعل
اذا لماذا لست ذاهبا لذلك الشخص؟
...يجب ان اذهب
!هذا رين
!لقد اخفتنى
...لمن هناك
...لا يمكننى رؤيه
لا يوجد احد
!لا يمكننى رؤيه اى شئ
اتسائل لو الشخص هنا حقا
!ان لديه ندله
انها ليست ندبه, انه فقط بعض الجلد الميت !يجب ان يستحم فى اغلب الاحيان
سيدى ما الامر؟
ان الملح الصخرى يكاد ينفذ منا ...يمكن ان نفوت الميعاد المحدد
اهذا صحيح؟ ..ماذا يجب ان نفعل.
صحيح
العيادات المحليه يجب ان تكون لاغراض طبيه
ساسال بالارجاء
!هذا هو الشاب
...لا
!لا
نحن نعتقل كل الشخصيات المثيره للشبهه لمنع الحرائق المفتعله
...اذا ...حسنا
!امسك بها
هناك ثلج مفاجئ فى الجنوب
يونيو ليس شهر الربيع
الملك وضع منشور المطلوبين لاجلك
هذه هى الطريقه الفضلى لجعل ول جانج يثق بك
هذا ما اعتقدت
كيف حال الملك؟
ما الذى يقوله الملك لذلك الكاهن الطاوى؟
لا تقلق بشان الكاهن ركز على مهمتك
هذا ما قاله الملك
الامر صعب, لكن يجب ان تكتشف من خلف الامير ول جانج
نعم, اعرف ذلك
حتى نتقابل ثانيه, اذا
اليس هؤلاء كبريت وفحم؟
هذا صحيح, سيدى
كيف يمكنك تركهم بالخارج هكذا؟ ماذا لو انفجروا؟
اهذا صحيح؟ !لم يكن لدى ادنى فكره
اجل, هذا سيفى بالغرض
اذذهب و احضر بعض الناس
اجل, ساحضرهم
من انت؟
انا من يجب ان يسال هذا السؤال لماذا حاولت قتلى؟
!امسكها
!بهذا الطريق !امسكها
ما هو السبب؟ لماذا تطاردى بهذه الساعه؟
لقد كنت اطارد شبح الحريق؟
اتؤمنى حقا بوجود الاشباح؟
كيف يمكن ان تخدعى من ...قبل شئ لا يمكنك رؤيته
!يمكننى الرؤيه !1يمكننى رؤيتهم
فقط لمجرد انك لا تستطيع رؤيتهم !هذا لا يعنى انهم ليسوا موجودين
...اشباح الحرائق, السحر الاسود, اللعنات
كيف يمكن للسحر الاسود ان يسيطر على هذه المملكه العظيمه؟
...شبح الحريق
...انه بالخارج
...شبح الحريق
اهو المخزن حقا؟ نعم, سيدتى
ليس المخزن !لا يمكن
لا يمكننى تركك الاعشاب تحترق
ما الذى تفعله؟ !يجب ان نذهب للداخل
!اهدائى, سيدتى
!يالها من كارثه !لازال يوجد ملح صخرى هناك
اذا ما الذى سيحدث؟
!انه سينفجر !عندما يلمس الملح الصخرى الحريق, فانه سينفجر
!اركض !احتمى
سيدتى, رجاءا اهدائى !يحب ان تحتمى
اهدائى, سو ريون
يجبب ان اذهب لاخراج الاعشاب لا يمكننى فقط ان اتركهم يحترقون هكذا
لو احترقوا ...لو احترقوا
لماذا هو هناك؟
هل اصبت؟ هلى اصبت اصابه خطيره؟
هل انتى مجنونة؟ لماذا انتى هنا؟
توقفى !توقفى وغادرى
استفعل؟ لو كنت مكانك اكنت ستغادر فقط؟
ففقط تماسك
خذ الملح الصخرى وغادرى
لو لمسه شبح الحريف !سيفجر العاصمه باكملها
ماذا عنكى؟
لو انفجر, نحن جميعا سنموت على الاقل يجب على احدنا النجاه
!اذهب !اذهب الان
!اسرع !اذهب الان
...اميرى
هل هذا ملح صخرى؟
!اميرى
!اتركنى, يا ابن العم !الامير فى خطر
!مهلا, استيقظى
!افتحى عينيكى
لو ذهبتى هكذا ستثبتين فقط صحه كلام اولئك الناس
سيقولون انكى تركتنى لانى منذر بالسوء و اجلب الحظ السيئ لمن هم حولى
لذا يجب ان تفتحى عينيك !افتحيهم
...لا تتركينى وحدى
!افتحى عيناكى
هل انتى مستيقظه؟
هل انتى بخير؟
لا اعرف لماذا, لكنه يبدو مالوفا
!انه الامير ول جانج
مخزن العيادات المحليه قد احترق
سأعطيكى احتكار توريد الأعشاب الطبية
!لذا احضرى الامير لى الان !احفظى وعدك
ضعنى ارضا
هل استيقظتى؟ يمكننى السير
...لفتره اطول فقط
لنسير هكذا
لكن لابد انك متعب
شكرا
لبقائك بجانبى
ماذا؟ مخزن العيادات احترق؟
احضره الان !احضر سادام الان
!تعال الان
لقد سببت المتاعب لاننى لا اثق بك
انا اسف للغايه انا محرج جدا
ملكى, يوجد الكثير من الطاقه الساخنه بالعاصمه مسببه هذه الحرائق
لذا يجب ان تقمع تلك الطاقه
اجل, اذا ما الذى يجب فعله؟ كيف يمكننى قمع الطاقه الساخنه؟
!سافعل اى شئ تخبرنى به
!افتح البوابه
افتح بوابه سوكجونج الذى اغلقت لوجود الكثير من الطاقه المظلمه
بوابه سوكجونج, التى تحضر الطاقه الساخنه
يجب ان تغلق لاقصى مده ممكنه
من أجل منع الطاقة النارية ...من القدوم من جبل جواناك
اصنع مستنقع امام بوابه سونجنيو
هدفه ليس شبح الحرائق
اذا؟
شبح الحرائق كان طعم فقط
حتى يملا العاصمه بالطاقه المظلمه
هدفه هو ملا العاصمه بالطاقه المظلمه
لماذا؟ لابد ان هناك سبب
ما هو؟
ما الخطب؟
لا شئ
!اقترب !نحن نريد المرح قليلا
!لا تحتاج إلى أن تكون خجول جدا
اعتقد اننا نحتاجك هنا بالاسفل ايها السيد الحداد
نبيذ ارز ساخن كما طلبت
هذا يعطيك شعور مذهل عند نزوله فى حلقك
!لا تلمسنى
لا اريد ان اخفض من قدرى بتعاملى معك كقيرا
ماذا؟ تخفض قدرك؟
فتاه تبيع الشراب هنا !يجب ان تكونى مسروره لخدمتنا
!اتركنى
اعتقد انك ثمل يجب ان تغادر
!لا
!ول ماى
كم هو رجولى منك !ان تختبا خلف فتاه
يجب ان تخجل من نفسك
هل انتى بخير؟ !انتى مبتله
...اولئك الاوغاد
لماذا انتى مخلصه جدا لشخص لا ينظر اليكى حتى؟
أنا حقا لا أفهم الحب غير متوازن
لماذا تفعلى شئ كهذا؟
!كونى رقيقه اكثر !هذا يؤلم
!اكثر رقه
!برقه !هذا يؤلم
اثبتى
...ابى
من الان فصاعدا لابد ان تعيش كانسان
توقف عن الاعتناء بعالم الاشباح فقط ركز على عالم البشر
فهمت؟
فكر قبل ان تتصرف من الان فصاعدا
جسمك سيشكرك
هل انت قلق بشانى الان؟
هراء
من الطيف وجود شخص يقلق على
الترجمه مقدمه من فريق اتوكييه فانسب